アイデアマンズではスクラム開発に挑戦しています。
経営や営業もやっていると突発的なタスクがばんばん発生して、いわゆるガントチャートでの工程管理が難しい。スクラムだとその辺を柔軟に組み替えていけるのでマッチしています。
で、バックログのグラフ化、つまり残作業量を視覚化して共有するのが大切なプラクティスなんですが、プロジェクト管理に使っているtracとどうにか連携できないかと寺嶋がエクセルを使ったワークフローを考案。

trac + スクラム開発 - アイデアマンズブログ[創業編]BETA版 - アイデアマンズ株式会社
tracでフルオートにできないかなぁ、と思っていたところついに出ました!

ScrumBurndownPlugin - Trac Hacks - Plugins Macros etc. - Trac
ちょっと試してみましたが残念ながらまだちょっとバギー。
しかし期待大のプラグインです。